Mon Panier

Chers clients, nous regrettons de vous informer que la maison Augier & Fils ferme ses portes dans sa 95^ème année. Nous avons subit une baisse brutale de notre chiffre d’affaire dès le début de 2024 entrainant une cessation de payement et finalement une liquidation de l’entreprise.

Nous vous remercions pour votre fidélité et l’appréciation de nos produits. Nous avons mis tout notre cœur au développement de l’apiculture de qualité haut de gamme au service de votre cuisine et de vos papilles et nous sommes bien tristes de devoir stopper tout cela faute de moyens suffisant.

Nous espérons que l’activité, les marques et le savoir-faire seront repris par des gens sérieux. Restez à l’écoute et continuez à préférer les miels avec IGP et Label Rouge. 

Dear customers, we regret to inform you that the Maison Augier & Fils is closing its doors in its 95th year. We have suffered a sudden drop in our turnover since the beginning of 2024, leading to a cessation of payment and ultimately a liquidation of the company.

We thank you for your loyalty and the appreciation of our products. We have put all our heart into the development of high-end quality beekeeping at the service of your cuisine and your taste buds. We are very sad to have to stop all this due to lack of sufficient means.

We hope that the activity, the brands and the know-how will be taken over by serious people. Stay tuned and continue to prefer honeys with IGP and Label Rouge.

Sehr geehrte Kunden, wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Maison Augier & Fils im 95. Jahr seines Bestehens seine Türen schließt. Wir mussten ab Anfang 2024 einen plötzlichen Umsatzrückgang hinnehmen, der zu einem Zahlungsstopp und letztlich zur Liquidation des Unternehmens führte.

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und Wertschätzung unserer Produkte. Wir haben unser ganzes Herzblut in die Entwicklung hochwertiger Imkerei gesteckt, um Ihre Küche und Ihren Gaumen zu verwöhnen. Wir sind sehr traurig, dass wir all dies aus Mangel an ausreichenden Ressourcen stoppen müssen.

Wir hoffen, dass die Tätigkeit, die Marken und das Know-how von seriösen Menschen übernommen werden. Bleiben Sie dran und bevorzugen Sie weiterhin Honige mit IGP und Label Rouge.